lutramari: (Harry_under)
Мне для счастья нужно самую малость, оказывается. По дороге на работу зайти в книжный магазин и на заявление "А дайте-ка мне "Джеймс Хэрриот. Биография"!" получить ответ "А нате!". И уже радостно прыгая к кассе углядеть наконец-то переведенное на русский язык "Пресс-папье" Фрая. Последнего открыла в трамвае. Пришлось закрыть на стадии предисловия, не люблю привлекать к себе внимание в общественном транспорте, а без визгов читать Стивена Фрая (на стадии предисловия!) у меня не получается.
А тут еще на Нове выложили нового, хэллоуинского, переведенного "Касла". Милые...
И чтоб окончательно добить меня любовью к Вселенной наткнулась у Пушного в ЖЖ на эту прелесть. Вот это настоящие старые песни о главном. Как это я называю (с).

lutramari: (Mal_hm)
Очень давно - так давно, что я даже не помню, когда именно:) - я посмотрела по телевизору клип на песенку, которая врезалась в мой моСк и до сего дня там благополучно живет. Точнее, первые строчки песенки: "Он меня поцеловал, и ушел по склонам гор. На утесы серых скал все смотрю я с этих пор". Психоаналитическое вскрытие меня на предмет этой песенки пока оставим, но я все это вот к чему. Листаю сегодня утром сборник английской поэзии и глаза цепляются за знакомые слова. Я аж зависла.


Он меня поцеловал
И ушел по склонам гор.
На уступы серых скал
Все гляжу я с этих пор.

Пощади его в пути,
Дробный дождь, трескучий град.
Горных троп не замети
На вершинах, снегопад!

В бледном сумраке ночном
Не кружись, метель, над ним -
Пусть он спит спокойным сном
И проснется невредим.

Пусть меня он назовет
И в долину кинет взгляд,
Путь ведет его вперед,
А любовь зовет назад.


Роберт Бернс, дамы и господа. "Песня девушки". Перевод С.Я. Маршак.
Роберт fraking Бернс.
От величия собственного эстетического вкуса я щас лопну.
P.S. Только вот клип на эту песенку так и не нашелся. Давно дело было...
lutramari: (Spike_no_smoking)
Давно распирает поделиться со вселенной.

Есть такой человек, Джосс Уидон. Сценарист, режиссер, продюсер, выдумщик, рыжий, любит телевидение, актеров и мюзиклы, беспощаден к своим персонажам и фанатам. Чувство юмора отменное. Год назад, во время забастовки сценаристов, после которой мы не досчитались парочки-другой серий своих любимых шоу, задумал и осуществил интернет-проект «Доктор Ужаскин. Sing-Along Blog (понятия не имею, как адекватно это перевести)», мюзикл в трех частях. Зрелище получилось специфическое и феерическое, Джосс умеет сочинять мюзиклы, это мы еще по «Баффи» поняли. А за поющего главгада супер-пупер героя Филлиона вообще отдельное мерси! Потом, как водиться, выпустили эту феерию на двд. И записали на этом двд комментарий. Да не простой комментарий, а еще один полноценный мюзикл! И вот тут самый праздник и начинается.Праздник )


Обожаю этого парня.

lutramari: (ежик)
Давеча меня переклинило. Будем считать, что "давеча" это понятие растяжимое, потому что переклин мой длится уже месяца полтора. В голове постоянно крутилась одна песенка, я мурлыкала ее с утра, я ворчала ее перед сном, про общественный транспорт и институт я уже и не говорю. Из слов знала только первые две строчки, но "и что-то там еще тра-ля-ля-ля" никто ведь не отменял. Друзья и коллеги уже начали привыкать к тому, что в последнее время, влетая в комнату, я истошно ору "Ю А МАЙ САНШАЙН МАЙ ОНЛИ САНШАЙН!!!" если в хорошем расположении духа, или хмуро мычу "м-м-м-м-ммммм-м-м-м-м-мммм", если в плохом. Я понятия не имела, что это за песенка и откуда, но - да здравствует интернет, выпьем стоя за его изобретателей - решила это выяснить )

Обслушавшись вдоль и поперек, я думала, она меня наконец отпустит. Ни фига! Потому что теперь Я ЗНАЮ СЛОВА! )
lutramari: (Default)
Я благополучно камбэкнулась. Отпуск как всегда – хорошо, но мало. Мои фотографические изыски под катом.
Read more... )

А я побежала читать френдленту. Примерно вот так, радостно виляя хвостом:)



ПыСы. Спешиал для Фенди:) Опытным путем выяснилось, что лучше всего у нас идет репертуар Сердючки из раннего. Супер-хит - "Абрикосы":)))))

ПыСы-2. А "Особо опасен" они отдублировали на украинский. Почему и не получили моих кровных гривен, ибо нефиг.
Page generated Jul. 21st, 2017 08:44 am
Powered by Dreamwidth Studios