Sherlock / Шерлок

[lutramari]

"-Ты нового Холмса смотрела? Мне кажется, тебе понравится.
-С Камбербетчем? А то! Я даже выучила его фамилию!"
Разговор с подругой в аське

Мне и первый сезон очень понравился за шикарные игры с оригинальным текстом, но второй - это таки особая песня.
Когда Шерлок за миссис Хадсон всех порвал, как тузик грелку, когда миссис Хадсон оказалась та еще "леди в беде" (Миссис Хадсон покинуть Бейкер-Стрит? Да Англия падет!), когда Шерлок улыбается в самом-самом финале "Сканлада в Белгравии" - они знали, как мне угодить, да.
Финты с картинкой в "Собаке Баскервилей", когда одновременно в фокусе лицо Джона и лицо Шерлока - зацепили и оценились, да.
Безумно безумный Мориарти в "Рейхенбахском водопаде" до мурашек пугающ и прекрасен, но включение Лестрейда в список самых близких людей Шерлока - это таки да.
А еще любимые Холмс и Ватсон в варианте BBC стали Шерлоком и Джоном. И это тоже - да.