Vicious / Грешники

[lutramari]

Когда два мэтра сцены, два столпа английского театра, две глыбы актерского мастерства, два национальных достояния Британии, два СЭРА Её Королевского Величества отрываются в 20-минутном ситкоме для телевидения - это праздник души, именины сердца. Оттеняет этот праздник Айвен Реон, который, как и его персонаж, всю дорогу ходит с вытаращенными от восторга глазами, осознавая, в какую шикарную компанию он попал. И прекрасная Френсис де ля Тур. Хотя она не оттеняет, она сияет и переливается, а как она произносит "Hello, Ash!" - это надо слышать!



Перевод названия на русский - "Грешники" или "Порочные" - мне не сильно нравится. Мне кажется, есть замечательное определение, которым в этом ключе можно описать главных героев - греховодники. Этот сериал вот про них и есть. Про старых греховодников:)